300 bar female G 5/8( on the Air side) to 200 bar female G 3/4 on the Nitrogen side.
https://sanctioned-suicide.net/threads/exit-bag-and-inert-gas-megathread.8393/post-1930734
That "300 bar" on the Air side is because SCBA Air regulator is DIN300 for DIN300 cylinders(DIN300 valves).
The difference between DIN300 and DIN200 valve:
Those who want to CTS( Catch The Submarine) with diving equipment(SCUBA) need 200 bar on both sides because the diving regulator is DIN200(for DIN200 valves).
For example
@Wunderkind used 300 G 5/8 to 200 G 3/4(note that his adapter came without O-ring and he used a lot of teflon tape on his cylinder's male thread) but GasMonkey's "300 G 5/8 to 200 W24.32" adapter has O-ring(only on the Nitrogen side) and for the Air side,SCBA Air regulator itself has O-ring,so he can enjoy a leak-free connection without using teflon tape.
Oh, I didn't notice that,your G 3/4 valve is female?
@Wunderkind used "G 5/8 to G 3/4" adapter and by the looks of it,looks like his valve had male thread.
View attachment 118015
If your G 3/4 valve is female,then you need "300 bar female(internal) G 5/8( on the Air side) to 200 bar male(external) G 3/4 on the Nitrogen side.
You can't connect a female thread to a female thread or a male thread to a male thread.
If your valve is male,you need female(internal)adapter on the Nitrogen side. If your valve is female,you need male(external) adapter on the Nitrogen side.
The Air side of the "Air to N2" adapter always remains female because SCBA Air regulator has male thread.