Meineendscheidung
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
- Sep 13, 2022
- 28
Wenn keine Vögel mehr vom Baum singen,
keine Glocken mehr vom Turm läuten,
wenn keine Bienen mehr im Gras summen,
auf den Straßen der Lärm verstummt ist,
wenn sich kein Geäst mehr im Wind bewegt,
keine Wolke sich am Himmel bewegt,
wenn kein Lüftchen mehr weht weht,
und die Erde dreht sich nicht mehr ,
wenn die Sonne nicht mehr scheinen will,
alles um uns herum ist still, - - -
dann falte wieder die Hände,
denn dann ist alles vorbei.
When no more birds sing from the tree,
no more bells ring from the tower,
when there are no more bees buzzing in the grass,
on the streets the noise has died down,
when no more branches move in the wind,
not a cloud moves in the sky,
when not a single breeze is blowing,
and the earth no longer turns
when the sun doesn't want to shine anymore
everything around us is quiet, - - -
then fold your hands again,
because then it's all over.
keine Glocken mehr vom Turm läuten,
wenn keine Bienen mehr im Gras summen,
auf den Straßen der Lärm verstummt ist,
wenn sich kein Geäst mehr im Wind bewegt,
keine Wolke sich am Himmel bewegt,
wenn kein Lüftchen mehr weht weht,
und die Erde dreht sich nicht mehr ,
wenn die Sonne nicht mehr scheinen will,
alles um uns herum ist still, - - -
dann falte wieder die Hände,
denn dann ist alles vorbei.
When no more birds sing from the tree,
no more bells ring from the tower,
when there are no more bees buzzing in the grass,
on the streets the noise has died down,
when no more branches move in the wind,
not a cloud moves in the sky,
when not a single breeze is blowing,
and the earth no longer turns
when the sun doesn't want to shine anymore
everything around us is quiet, - - -
then fold your hands again,
because then it's all over.
