Exit Hood / Mask Combination
Here is a diagram of a hood / mask system combination.
Hood - either homemade or manufactured
Mask - this can be a non-rebreather type with the reservoir bag
Hose - vinyl type usually comes with the mask
Regulator - will need one that has cga-580 connection, since USA inert gas cylinders use this. Also will need one that has a barb end connection.
The only issue I can think of is the construction of the hood...which is highly variable. There are videos that go thru the steps to make one.
Then there is the hose from the mask...it is variable as well. One needs to coordinate with the barb connection of the regulator so the hose fits over it.
There are transition connectors that allow different size tubing to connect to one another. There are barb adapters.....push-in adapters...etc
Then use a hose clamp to tightly connect them together. Home centers & Amaz have all these items...hoses, connections, adapters, clamps, etc.