@devils~advocate and anyone else who knows stuff

I've gotten myself terribly confused. Seeking guidance. I have my tank and regulator all set up and the hose barb fitting to connect to the vinyl tubing. That's a go.
I recently decided to use the allegro hood (9910-d). It came yesterday. I don't know how to connect it to my vinyl tubing. The specs say allegro uses rectus obac quick connect couplers (I believe typically this is connected to a breathing air hose which is attached to a compressor.)
My hose is 1/4 in, using the argon nut and nipple at the regulator. The hose is too small to fit on the end of the hood's low flow connector.
Ideas? Much appreciated!!! 2 photos, the first is regulator to hose using the argon nut and nipple. The second is the hose, the hood's hose and low flow quick connect coupler, and on the right is my spare argon nut/nipple and a hose clamp I didn't need so far.