You would need to test it, it's an unexplored idea using a snorkeling mask with a pressure regulator.
Try to make it with approximate measurements to the
PPeH ExitBag.
The flow regulator at 15 LPM.
O₂ tube connected to the regulator with the other end sticked inside the bag with the output at the top.
View attachment 103285
Check the Inert Gas chapter on the
PPeH.
I haven't made any concrete fabrication guide, just posts here.
For the ExitBag you have the Inert Gas chapter on the
PPeH.
For SCBA you have 3 options:
1. If an air-to-nitrogen adapter exists for the standard N₂ connection of your region, use an SCBA (regulator+demand valve+mask) connected to a N₂ cylinder using the adapter.
2. If such adapter doesn't exists for the standard of your region, connect the demand valve to a N₂ pressure regulator using a quick coupler. You will need to search for the adequate quick coupler for your regulator. The pressure output on the regulator must be set to the recommended by the manufacturer of the demand valve (can be seen in the tech specs) which usually is 7.25~7.50 bar.
3. Or buy the entire kit for your region already done and ready to use from the Canadian source.