You could buy that hood in the pic and just cut the hose where it connects to the air cylinder. But it's cheaper to just buy an EEBD hood with just a hose attached (no air tank). You can get cheap ones on Alibaba.
You could use an exit bag as a cheaper method if you wanted.
The nitrogen cylinder is in the first pic above says 0.3 metres cubed, which is 300 litres of compressed nitrogen. If you use a flowrate on the regulator of 15 litres per minute (LPM) of gas, that gives you roughly 20 minutes worth of gas (300 ÷15). The PPH says that death occurs in 5-10 mins.
In the 2nd pic, the cylinder has 2000 litres(2 metres cubed) of compressed nitrogen, so if you use a flowrate of 25 litres per minute, that will give you 80 mins worth of gas. Way more than you need.
I can't tell from the pic whether the guages on the regulator read the flow of gas( litres per minute (LPM) or cubic foot per hour (CFH)). As opposed to just the pressure(in p.s.i. and bar). You need a regulator with a flowmeter, like this one:
View attachment 124095
You then just need an adjustable
wrench to tighten the regulator to the cylinder valve.
The regulators usually come with a hose barb like this:
View attachment 124097
You attach it to the regulator, leaving you with this:
View attachment 124086
Then, using a sharp knife/utility
knife, cut the connector off the end of the hose of whatever hood you get, and slide the end of the hose through a hose
clamp. Then attach the end of the hood hose to the regulator barb, and slide up the hose clamp, tightening it using a flat-head screwdriver.
Here's an example of
@k1w1's hose attached to a regulator barb:
View attachment 124100
If the hood hose isn't long enough, and you had an extra hose like that one in the second pic of yours above, you could extend the hose. Just cut the connector off the hood hose, and attach the end to a double-sided hose barb connector, using a hose clamp. Attach the other hose(the one going to the regulator), to the other side of the connector.
Double-sided hose barb connector:
View attachment 124106
Here's k1w1's hose extension, using double-sided hose barb connector:
View attachment 124103