Dead Ghost
Mestre del Temps
- May 6, 2022
- 1,338
Hello,
It's been months since I got used to using multiple translators while following posted threads and posting replies.
I usually use the Edge browser, because it's easier to translate the whole web page (just right-click and put translate, then I untranslate with the blue icon at the top, otherwise I can't answer the posts correctly).
The problem is that it uses the bing translator by default and it's pretty bad (although I read funny rants quite often due to the translation problems).
To write the texts and translate them, I already use a web translator like GooGle Translator, and if I don't see it clearly, I switch to DeepL, which gives me a lot of confidence.
He also sometimes gives me to pass it in Spanish to detect mistakes that lead to translation errors due to me when doing the step in English.
For those of you who need translators to use this website, what tools do you usually use?
//
Hola,
Ja fa mesos que m'he acostumat a usar diversos traductors alhora de seguir els fils publicats i publicar respostes.
Faig servir el navegador Edge normalment, perqué es més fàcil de traduïr la página web sencera (només cal clicar el botó dret del ratolí i posar traduïr, després destradueixo amb la ícona de color blau que hi ha a la part superior, sinó no puc contestar els posts correctament).
El problema es que usa el traductor de bing per defecte i es força dolent (tot i que llegeixo bejanades divertides força sovint degut als problemes de traducció).
Per escriure els textos i traduïr-los ja uso un traductor web com el GooGle Translator, i si no ho veig pas clar em paso a DeepL que em fa força confiança.
També de vegades em dona per passar-ho al castellà per detectar faltes que indueixin a errors de traducció per causa meva al fer al pas a l'anglés.
Als que necessiteu traductors per fer servir aquest web, quines eines useu habitualment?
It's been months since I got used to using multiple translators while following posted threads and posting replies.
I usually use the Edge browser, because it's easier to translate the whole web page (just right-click and put translate, then I untranslate with the blue icon at the top, otherwise I can't answer the posts correctly).
The problem is that it uses the bing translator by default and it's pretty bad (although I read funny rants quite often due to the translation problems).
To write the texts and translate them, I already use a web translator like GooGle Translator, and if I don't see it clearly, I switch to DeepL, which gives me a lot of confidence.
He also sometimes gives me to pass it in Spanish to detect mistakes that lead to translation errors due to me when doing the step in English.
For those of you who need translators to use this website, what tools do you usually use?
//
Hola,
Ja fa mesos que m'he acostumat a usar diversos traductors alhora de seguir els fils publicats i publicar respostes.
Faig servir el navegador Edge normalment, perqué es més fàcil de traduïr la página web sencera (només cal clicar el botó dret del ratolí i posar traduïr, després destradueixo amb la ícona de color blau que hi ha a la part superior, sinó no puc contestar els posts correctament).
El problema es que usa el traductor de bing per defecte i es força dolent (tot i que llegeixo bejanades divertides força sovint degut als problemes de traducció).
Per escriure els textos i traduïr-los ja uso un traductor web com el GooGle Translator, i si no ho veig pas clar em paso a DeepL que em fa força confiança.
També de vegades em dona per passar-ho al castellà per detectar faltes que indueixin a errors de traducció per causa meva al fer al pas a l'anglés.
Als que necessiteu traductors per fer servir aquest web, quines eines useu habitualment?
