Des mots pour toi et moi/words for you and me

[watereyes]

Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontrée. J'ai passé un des plus beaux moments de ma vie avec toi. J'ai tellement hâte de te revoir, et d'en partager plus avec toi. Je tombe amoureuse facilement, c'est vrai. Mais tu as quelque chose de plus, d'indescriptible. Même si on ne se revoit pas, rien qu'en étant là, tu m'as guérie d'un mal, d'un vide, et j'ai vécu avec toi quelque chose que je me croyais incapable de ressentir.

Bref, je suis tombée sous ton charme.

I am so happy to have met you. I spent one of the most wonderful moments in my life with you. I can't wait to see you again, and to share more with you. I fall in love easily, thats true. But you have something, that is indescribable. Even if we don't see each other again, just by being here that one time, you have cured me of an ache, a void, and I have experienced with you something that I thought I was incapable of feeling.

Long story short, I fell for you.


This is the first time I wrote my feelings from the heart, in a somewhat poetic way. I suck at writing, and translating doesnt help. But it doesnt matter, here are my feelings now, feel free to share yours!

 

[Callie Arcale]

Il y a des personnes qu'on rencontre et qui nous changent la vie avec un mot, un sourire, un touche. C'est quelque chose de magique qu'on ne peut pas expliquer. Le philosophe grec Platon a ecrit que chaque personne manque la moitie de son corps et de son ame. Parfois, on trouve cette moitie et on se sent entiere.

Merci d'avoir partage avec nous cette speciale rencontre.