I'm thinking of purchasing dry ice and and putting it in my bathtub (there are no windows in this room, just a small exhaust fan) then just lie down on the floor. I'll use contractors plastic to seal the vent and maybe a pool noodle to seal the top and bottom of the door.
I'm still trying to calculate the minimum amount of dry ice I need for the size of the room but I think this will work.