Routine occurrence for any housekeeper with any significant experience.
At the Motel 6 establishments I worked at which were owned by Accor Hotels in seven states, suicides were an occasional part of the job, and the housekeepers were paid as usual, by their employer.
Suicides, dog poop, kinky sex (Motel 6 was a common venue for porn producers, and we knew when porn was produced in a Motel 6 because of the distinct quilts and room décor common throughout the chain in the late 1990's), wild parties and puke all went with the territory. If a housekeeper couldn't handle it (and some couldn't), then they couldn't continue working there (and many couldn't deal with it).
I did some housekeeping for Motel 6 when I was first hired, until increased sensitivity to the cleaning chemicals started giving me nosebleeds (forever ending my time in the cleaning industry), but for me as a former hospital housekeeping supervisor, cleaning up after a bloody, smelly and shitty corpse was already routine (and many Motel 6 housekeepers I worked with also had experience in health care housekeeping).
The one real difference between dealing with bodies found in motel rooms and bodies in health care settings is of course forensic evidence. The police need to be called and the scene analyzed before the body can be removed. Those rooms would of course be off limits for the day until after the authorities left, then stripped bare prior to sanitizing. Soiled bedding not taken for evidence would be trashed and destroyed rather than cleaned and replaced. (I did see Hazmat garbed government workers dealing with the aftermath a few times.)
Odds are that if you have ever stayed in the room of a building which has stood for any length of time, you are staying in a room where at least someone has died. (And if you want to sleep on sheets which haven't been stained by multiple bloody tampons or the feces of complete strangers, I suggest you bring your own bedding.)
Most traumatized I ever saw any experienced housekeepers is when they'd find a gun in the room. Handcuffs and chains are an object of amusement, bodies are a matter of course, but guns left behind can frighten even the most seasoned of professionals in this field.