There's really no need to buy an old car just for that purpose. If someone wants a more convenient approach, using their current vehicle is perfectly fine. Otherwise, if a faster result is desired, there are much more efficient devices:
Portable generator: ~0.7 minutes
Gasoline chainsaw: ~2 minutes
Gas-powered lawn mower: ~3 minutes
Gasoline leaf blower: ~4 minutes
Gas-powered pressure washer: ~2.4 minutes
With these tools, you can reach 10,000 PPM of carbon monoxide inside a closed car cabin within just a few minutes, without complications.
No need to buy an old car or debate the cost of a ppm detector.