Temat po polsku bo to moj ojczysty jezyk. Chce zrobic to dzisiaj, pewnie i tak sie nie powiedzie ale zaczalem przygotowania i te mentalne i fizyczne jak np. kasowanie historii przegladania.
I was bored so here's the English translation for anyone who wants to help:
"Topic in Polish because it's my native language. I want to do it today, it will probably fail anyway but I have started preparations, including mental and physical ones such as deleting browsing history."
Hey. I don't know what you mean by "Kazdy ma temat!..." = "Everyone has a topic"?
I don't know the words to accurately help but hope someone who knows Polish can assist you.
Uściski = Hugs
"Topic in Polish because it's my native language. I want to do it today, it will probably fail anyway but I have started preparations, including mental and physical ones such as deleting browsing history."
Hey. I don't know what you mean by "Kazdy ma temat!..." = "Everyone has a topic"?
I don't know the words to accurately help but hope someone who knows Polish can assist you.
Uściski = Hugs
Nemeshisu
Experienced
- Dec 25, 2019
- 236
As native Polish speaker I can say that this is pretty accurate translation. By ,,Każdy ma temat! Mam i ja!" he meant ,,Everyone has a thread! So do I!". Polish word temat usually means topic but It can also refer to thread on the online forum.
Nie wiem jak za bardzo ci pomóc w tej sytuacji ponieważ jestem tu dość nowy. Mogę powiedzieć że miło jest spotkać Polaka na tym forum. Zastanawiam się skąd masz takie pesimistyczne nastawienie? Że od razu już ci się nie powiedzie? Chyba jak odpowiednio się przygotujesz to powinno ci się udać. Nie wiem też czy mam ci życzyć powodzenia czy nie.
Last edited:
TheDevilsAngel
LetMeFree
- Apr 22, 2019
- 768
Powodzenia Mam nadzieję, że znajdziesz spokój we wszystkim, co zdecydujesz się zrobić ... Uściski
Good luck i hope you find peace in whatever you decide to do.... Hugs
Good luck i hope you find peace in whatever you decide to do.... Hugs