Если смотреть шире, то вообще убивать людей на войне - это подвиг, а в обычной жизни - преступление.
Возможно, отчасти дело в том, что обществом нередко правят главным образом старики, а непосредственно в войне погибают в основном молодые, даже вчерашние дети. С точки зрения интересов правящих или голосующих на выборах стариков, самопожертвование молодого солдата ради них - это очень хороший, позитивный пример. А вот к эвтаназии в основном будут прибегать люди постарше и мысль, что идти на самопожертвование может потребоваться уже им самим, старикам может быть не так уж приятна. Начинаются подозрения, что кто-то может так от надоевшего старика избавиться, и тому подобное.