¿Alguien de España?

[sad_koala]

Siento que soy la única española aquí, ¿algún alma perdida de habla hispana?

 

[bad luck]

Siento que soy la única española aquí, ¿algún alma perdida de habla hispana?

https://sanctioned-suicide.net/threads/thread-para-espanoles.72129/#post-1308812

https://sanctioned-suicide.net/threads/any-from-spain.57070/#post-1137059

Si, hay algunos españoles y también hispanohablantes por aquí, pero no somos muchos.

un saludo

 

[sad_koala]

https://sanctioned-suicide.net/threads/thread-para-espanoles.72129/#post-1308812

https://sanctioned-suicide.net/threads/any-from-spain.57070/#post-1137059

Si, hay algunos españoles y también hispanohablantes por aquí, pero no somos muchos.

un saludo

gracias!

 

[whatevs]

Soy murciano.

 

[sad_koala]

Soy murciano.

hola! encantada

 

[Lynh]

Hola! Aquí otra española

 

[pueblo85]

hola! soy Valenciano

 

[Dead Ghost]

Yo de Cataluña, aunque no paro de escribir mensajes en catalàn porqué expreso con más facilidad mis emociones en mi lengua materna, pues en castellano me queda todo más "acadèmico" (aunque en realidad ni siquiera lo decidí, simplemente me pongo a escribir y me sale en catalán).
Eso si, no tengo ni idea de como se leen mis mensajes en inglés y ello me trae por el camino de la amargura -tanto esfuerzo y cuidado por volcar mis emociones en un escrito para que después te venga el traductor y use un lenguaje más formal u ortopédico que el que quería obviar... o se entienda lo opuesto a lo que quiero transmitir-.

Pues queda dicho así.
//
I am from Catalonia, although I don't stop writing messages in Catalan because I express my emotions more easily in my mother tongue, since everything is more "academic" in Spanish (although in reality I haven't even decided, I just start writing and comes out in Catalan).
Of course, I have no idea how my messages are read in English and this brings me down the path of bitterness - so much effort and care to pour my emotions into a letter so that later the translator comes to you and uses a more formal language. or orthopedic than the one I wanted to ignore... or the opposite of what I want to convey is understood.

Well, it is said like this.

 

[whatevs]

Yo de Catalunya, aunque no paro de escribir mensajes en catalàn porqué expreso con más facilidad mis emociones en mi lengua materna, pues en castellano me queda todo más "acadèmico" (aunque en realidad ni siquiera lo decidí, simplemente me pongo a escribir y me sale en catalán).
Eso si, no tengo ni idea de como se leen mis mensajes en inglés y ello me trae por el camino de la amargura -tanto esfuerzo y cuidado por volcar mis emociones en un escrito para que después te venga el traductor y use un lenguaje más formal u ortopédico que el que quería obviar... o se entienda lo opuesto a lo que quiero transmitir-.

Pues queda dicho así.
//
I am from Catalonia, although I don't stop writing messages in Catalan because I express my emotions more easily in my mother tongue, since everything is more "academic" in Spanish (although in reality I haven't even decided, I just start writing and comes out in Catalan).
Of course, I have no idea how my messages are read in English and this brings me down the path of bitterness - so much effort and care to pour my emotions into a letter so that later the translator comes to you and uses a more formal language. or orthopedic than the one I wanted to ignore... or the opposite of what I want to convey is understood.

Well, it is said like this.

Todavía no os habéis independizado, eh? Hehehehe. Pero bueno, yo creo que vais por buen camino. Pero por ahora es Cataluña y no Catalunya.

 

[Dead Ghost]

Todavía no os habéis independizado, eh? Hehehehe. Pero bueno, yo creo que vais por buen camino. Pero por ahora es Cataluña y no Catalunya.

Ya lo he arreglado, ni me había enterado, perdón.

 

[pueblo85]

Siento que soy la única española aquí, ¿algún alma perdida de habla hispana?

aqui tienes a un Valenciano

aqui tienes a un Valenciano

Como puedo recibir o mandar mensajes privados?

 

[living Dead]

Otro catalán más por aqui