Spanish is my native language, and my level of English is really low (I use google translate all the time)
Thanks for the help, I'll take a look at it, but my concern is not about something in particular, in general everything costs me much more to understand than to the others, I think it is difficult to explain.
I apologize if it seems like I am negating you. I don't expect or demand that you accept what I say here, but I do hope you'll consider the outside perspective.
You don't communicate like you have a low level of intelligence but high. I think you may lave difficulties learning, but you grasp things well once you comprehend them. With a low IQ, you would not be able to comprehend or grasp.
I am a native English speaker with an intermediate level of Spanish and also use Google translate, and I know Spanish well enough to make corrections to the bad translations, but not enough for it to appear I am fully fluent in Spanish. Your translations appear as if you are fully fluent in English. I have extensive training in writing and editing in a variety of technical and creative genres, and your posts have always stood out to me as highly articulate and intelligent.
My father had a learning disability. He always felt stupid, and yet he had a high degree of technical knowledge as a police detective in a major city in burglary, robbery, and then in the most technical division at that time, homicide. He became an acknowledged and highly respected master at crime scene investigation, but also had social anxiety and hated interrogations and going on the stand in court. It was difficult for him to learn, things, but he applied himself and took all the time and effort needed to pass all the tests and learn all the codes, laws, methods, and procedures. I even assisted him in teaching a few courses. He really knew his stuff and had a high reputation. His critical thinking skills were not the highest, he tended to go along with ideologies and procedures, but I also know that he wasn't taught critical thinking skills, which may have helped him to better process information and expand his knowledge beyond more limited subject areas.
I have a high IQ but I test exactly average in math and can't retain anything about math or science. It has always been very frustrating. I feel like I have the intelligence, but I just can't quite get it. I worked my ass off for a B in statistics, one of the only two B's I got in university (the other was in drawing, and also it was not a very difficult school but a lower-tier state school), but I never felt confident in statistics and retained nothing.
I understand that you don't think some people here get what you mean, and I guess perhaps we don't. But truly, you do not at all present like you have a low IQ, rather the inaccurate low opinion of someone who criticized you from a position of power and that you internalized. I also felt like that about my father, that someone told him he was stupid and incapable and he believed it. He had a shitty support system growing up. When he really wanted to know something, he fucking learned it, in his own way and his own time. He even became a master SCUBA diver just shy of instructor level, and had certifications in search and recovery, with a lot of technical learning and math calculations, and I don't think math was a strong point for him. Wherever he was interested, he was capable of learning and grasping it with application of effort. The things he couldn't get, he'd get frustrated as fuck, but as I recall it was almost always at the social level. He was not particularly articulate and writing was not one of his favorite things, in fact I did some editing for him, but I would say he was of at least average intelligence, if not higher in some areas that weren't identified. There are many areas of intelligence such as spatial, and I think that's why he did so well with crime scenes and SCUBA. He also had high athletic abilities in hand and eye coordination that were stunning.
Apologies if you feel like I negated you, didn't accept you or didn't hear you. What I wrote is sincerely from my heart and from my intellect, but it may not be what you were seeking and I hope you're not frustrated.